Prostě – vyzkoušejte a buďte spokojeni 🙂

Jsem copywriterka, korektorka a překladatelka na volné noze s více než 6 lety praxe. Nejčastěji se zabývám překlady z/do slovenského jazyka a psaním článků, především pak na témata týkající se financí, bydlení, cestování a zdraví. V rubrice pracovních zkušeností uvádím jen několik prací, které jsem vykonávala. V případě zájmu pošlu více ukázek mé práce.

VŠ vzdělání v oboru překladatel/tlumočník, RJ C1, AJ B2. Zkušenosti s psaním článků pro web psiusmev.cz, knižní recenze pro web knihatydne.cz. Úspěšná účast v několika literárních soutěžích, oceněný překlad umělecké literatury.

Proč zvolit právě mě?

       Dobrý den, mé jméno je Daniel Rusz, jsem mladý copywriter zakládající si na originalitě. V dnešním světě plném stereotypů se snažím být právě já tím, kdo pomocí svých článků přinese nějakou tu změnu, která zrovna ten Váš článek udělá tím zajímavým a nevšedním. Do každého článku dávám duši, dávám do něj něco, co Vás, jako poptávajícího nadchne, co čtenáře již po prvním řádku zaujme a mě jako copywritera zanechá spokojeného a pyšného na…

Dobrý den,

psaní textů mě bavilo již od školních let. Psaní slohových prací na určitá témata pro mě nebyla ta otravná nutnost, jako pro mnoho mých vrstevníků.

Momentálně píšu pro jeden internetový, fotbalový portál, dokážu ale napsat článek na jakékoliv téma tak, abyste dočetli se zaujetím až do konce. Napíšu vám článek o sportu, hudbě, kultuře a třeba i o aktuálním dění. PR články, popisy produktů, psaní inzerátů a vkládání na inzertní servery mi taky není cizí. Na vše se…

Volám sa Simona a študujem (ešte stále) Arts Management na VŠE v Prahe. Vyskúšala som mnoho krátkodobých brigád, až som objavila copywriting.

copy nie je len moje hobby

Pracujem ako marketingová asistentka (okrem iného spravujem aj 2 blogy) pre Společnosti Online a Office House. Popri tom si privyrábam ako freelance copywriterka pre vlastných klientov a externe spolupracujem s Kreatívnym perom. A tak som si časom uvedomila, že písanie milujem.

píšem

Dobrý den!

Poptáváte sepsání článku na web, popisků do e-shopu, prodejního nebo jakéhokoliv jiného textu? Nebo potřebujete nějaký text přeložit z češtiny do angličtiny či naopak, anebo ho rovnou napsat v angličtině? Či sháníte gramatickou a stylistickou korekturu již existujícího textu? Pokud jste alespoň jedenkrát odpověděli kladně, jste na správné adrese!

Všechny jmenované služby poskytuji za přijatelné ceny a ve vysoké kvalitě. Vždy je možné se dohodnout na ceně, termínu dodání, klíčových slovech, použitých odkazech a dalších podrobnostech. Pokud s hotovým…

Vystudovala jsem práva (v současnosti dokončuji doktorské studium) a historii (bakalářské studium). Díky těmto oborům jsem zvyklá často a hodně psát. Orientuji se tedy především v uvedených oblastech, ale zajímám se také o kulturu, současné politické dění a cestování. Nedělají mi problém ani jazykové korektury (jakýchkoli textů) či překlady do češtiny, a to z angličtiny nebo ze slovenštiny.

Jsem spolehlivá, pečlivá a loajální. V požadováné době pro vás napíši čtivé texty (bez gramatických chyb) dle vašich požadavků.

Jsem copywriterka a redaktorka s vášní pro témata ochrany životního prostředí, ochrany zvířat a další smysluplné projekty.

Písaniu som sa venovala roky predtým než sa udomácnilo slovo copywriting. V súčasnej dobe pracujem už dlhšiu dobu na prekladaní českých eshopov do slovenčiny. Písala som texty pre výrobcu nábytku, sedačiek, texty pre magazíny so zdravým životným štýlom a pod. Každá ponuka je pre mňa výzva, ktorú prehodnotím vzhľadom na moje vzdelanie, schopnosti a prax.